Japan’s surprise trade surplus comes with caveats for growth.

Caveat emptor is a Latin phrase that means 'let the buyer beware'.

Caveat venditor is a principle that places the responsibility of risk on the seller.