検索結果- 英語 - 日本語

検索内容:

someone

Google翻訳 / DeepL翻訳

catch someone off guard

/kætʃ sʌm.wʌn ɒf ɡɑːrd/

〈人〉の不意を突く, 〈人〉を驚かせる

The news caught me off guard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その知らせは予想だにしなかった。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

throw someone out into the street

/θroʊ sʌm.wʌn aʊt ˈɪntə ðə striːt/

（人を）通りへ放り出す

He was thrown out into the street by his landlord.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家主によって通りへ放り出された。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

throw someone under the bus

/θɹoʊ sʌmwʌn ˈʌndɚ ðə bʌs/

...を犠牲にする, ...を裏切る

I can't believe he threw me under the bus to save himself!

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が自分が助かるために私を裏切るなんて！

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

take someone at one's word

/teɪk sʌmwʌn æt wʌnz wɜːrd/

〈人〉の言葉を真に受ける, の言葉をそのまま信じる

I always take my best friend at her word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも親友の言葉を真に受けます。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

get under someone’s skin

/ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmwʌnz ˈskɪn/

〜の気に障る

Her constant complaining really gets under my skin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない不満は本当に私の気に障る。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

drive someone around the bend

/ˈdraɪv ˈsʌmwʌn əˈraʊnd ðə bɛnd/

動詞

イライラさせる,気を狂わせる,我慢できなくさせる

Her constant humming is enough to drive someone around the bend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の絶え間ない鼻歌は、誰かをいらだたせるのに十分だ。

詳細

give someone the third degree

/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə θɜrd dɪˈɡriː/

動詞

尋問する

The detective gave the suspect the third degree during the interrogation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

刑事は尋問中に容疑者に尋問を行った。

詳細

get off someone's back

/ɡɛt ɔf ˈsʌmwʌnz bæk/

動詞

〈人〉に干渉するのを止める, じゃまをしない; あら探しを止める

Could you please get off my back? I'm trying to concentrate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のことを放っておいてくれませんか？集中しようとしているんです。

詳細

put someone out of one's misery

/pʊt ˈsʌm.wʌn aʊt əv wʌnz ˈmɪz.ər.i/

〈人〉を苦痛から救い出す / ...を安楽死させる / 〈人〉を不安から解放する

Please, put me out of my misery and tell me what happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、私を困らせないで、何があったのか教えてよ。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

take someone under one’s wing

(人)の面倒を見る

詳細

Webで検索する