検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

(dal

Google翻訳 / DeepL翻訳

uscire dal proprio guscio

verb

(idiomatic) to come out of one's shell

Finalmente ha deciso di uscire dal proprio guscio e socializzare di pi\u00f9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally decided to come out of his shell and socialize more.

詳細

cavare le castagne dal fuoco

verb

(idiomatic) to pull someone's bacon out of the fire, pull someone's chestnuts out of the fire

Grazie a Giovanni, siamo riusciti a cavare le castagne dal fuoco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thanks to Giovanni, we managed to pull the chestnuts out of the fire.

詳細

cavare un ragno dal buco

verb

(idiomatic) to jump to conclusions

Non cavare un ragno dal buco, ascolta prima di trarre conclusioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't jump to conclusions, listen before drawing conclusions.

詳細

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

proverb

out of sight, out of mind

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of sight, out of mind.

詳細

ci corre quanto dal cielo alla terra

phrase

(idiomatic) there is a very great difference (between)

Ci corre quanto dal cielo alla terra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a very great difference (between)

詳細

Webで検索する