検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Alla

Google翻訳 / DeepL翻訳

dalla a alla zeta

adv

(idiomatic) from A to Z

Ho imparato tutto sull'argomento dalla a alla zeta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I learned everything about the topic from A to Z.

詳細

alla cazzo di cane

adv

(vulgar, slang) badly, poorly, carelessly

Ha cucinato alla cazzo di cane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cooked badly.

詳細

darsi alla pazza gioia

verb

(intransitive, idiomatic) to paint the town red

Oggi voglio darmi alla pazza gioia e divertirmi con gli amici.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today I want to paint the town red and have fun with friends.

詳細

alla fin della fiera

adv

at the end of the day, after all, after everything

Alla fin della fiera, tutto si è risolto per il meglio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the day, everything turned out for the best.

詳細

alla fine della fiera

adv

Alternative form of alla fin della fiera

Alla fine della fiera, abbiamo deciso di andare al cinema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the end, we decided to go to the cinema.

詳細

dalla sera alla mattina

adv

(also figurative) overnight

Ho lavorato dalla sera alla mattina per finire il progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I worked overnight to finish the project.

詳細

alla luce del sole

prep_phrase

(idiomatic) in broad daylight (both senses)

Ho visto il ladro alla luce del sole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw the thief in broad daylight.

詳細

arrivare alla fine del mese

verb

make ends meet

Riesco ad arrivare alla fine del mese con un po' di risparmio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I manage to make ends meet at the end of the month with a little savings.

詳細

pasta al forno alla siciliana

noun

a ringlet form of pasta traditionally eaten with a sauce made with peas, fried melanzane-aubergines, basil, parmesan cheese)

La pasta al forno alla siciliana è un piatto tradizionale del sud Italia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sicilian baked pasta is a traditional dish from southern Italy.

詳細

montare il sangue alla testa

verb

(idiomatic) to make one's blood boil

Quella situazione mi fa montare il sangue alla testa!

Google翻訳 / DeepL翻訳

That situation makes my blood boil!

詳細

Webで検索する