検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

dare lo spazzolone

verb

to mop

Mi piace dare lo spazzolone ogni sabato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to mop every Saturday.

詳細

fare lo gnorri

verb

to play dumb

Non fare lo gnorri, so benissimo che hai preso l'ultimo biscotto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't play dumb, I know very well that you took the last cookie.

詳細

arrotondare lo stipendio

verb

to eke out a living / to get by

Devo arrotondare lo stipendio facendo lavori extra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to eke out a living by doing extra jobs.

詳細

fa lo stesso

phrase

it doesn't matter

Non importa cosa scegli, fa lo stesso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It doesn't matter what you choose, it's the same.

詳細

mettere lo zampino

verb

to have an indirect and subtle impact (on); to have a hand [+ in (object) = in]

Lui ha messo lo zampino nella situazione senza che nessuno se ne accorgesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He subtly impacted the situation without anyone noticing.

詳細

fare come lo struzzo

verb

(simile) bury one's head in the sand

Non posso fare come lo struzzo e ignorare i problemi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't bury my head in the sand and ignore the problems.

詳細

a chi lo dici

phrase

tell me about it!

A chi lo dici, sono pienamente d'accordo con te!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tell me about it, I totally agree with you!

詳細

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

proverb

you won't get away with something for ever; at some point you will leave a clue and be found out / to get one's just deserts / justice always prevails

詳細

lob

noun

lob (in ball games)

Il giocatore ha eseguito un lob perfetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The player executed a perfect lob.

詳細

lobelia

noun

lobelia

La lobelia è una pianta ornamentale molto apprezzata nei giardini.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lobelia is a highly valued ornamental plant in gardens.

詳細

Webで検索する