検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

non è detto

verb

(also with che + subj.) it is not certain; don't take for granted that

Non è detto che arrivi in tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is not certain that he will arrive on time.

詳細

non vedere il momento

verb

(intransitive) Synonym of non vedere l'ora

Non vedo il momento di partire per le vacanze!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait to leave for the holidays!

詳細

non vedere l'ora

verb

(intransitive) to look forward (to) [+ che (subjunctive)] or [+ di (infinitive)]

Non vedo l'ora di partire per le vacanze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait to leave for vacation.

詳細

non vedere il giorno

verb

(intransitive) Synonym of non vedere l'ora

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait to go on vacation.

詳細

non a caso

adv

by no coincidence; with a precise purpose or motivation; intentionally

Non a caso ho scelto di venire qui oggi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

By no coincidence, I chose to come here today.

詳細

punto di non ritorno

noun

(aviation, also figurative) point of no return

Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno e non possiamo tornare indietro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have reached the point of no return and we cannot go back.

詳細

per non parlare di

conj

(idiomatic) not to mention

Per non parlare di quanto sia difficile imparare una nuova lingua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not to mention how difficult it is to learn a new language.

詳細

come se non bastasse

prep_phrase

as if that weren't enough

Come se non bastasse, ha perso il lavoro e si \/ ha rotto la macchina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As if that weren't enough, he lost his job and his car broke down.

詳細

e non basta

phrase

Synonym of come se non bastasse

Ho perso il treno e non basta!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I missed the train, and as if that wasn't enough!

詳細

non muovere un dito

verb

(idiomatic) to not lift a finger

Non ho dovuto muovere un dito per completare il progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I didn't have to lift a finger to complete the project.

詳細

Webで検索する