検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

conditio sine qua non

noun

sine qua non

La sincerit\u00e0 \u00e8 la conditio sine qua non per una relazione sana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honesty is the conditio sine qua non for a healthy relationship.

詳細

in men che non si dica

adv

in the twinkling of an eye, in a flash / at the drop of a hat

Ho risolto il problema in men che non si dica.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I solved the problem in a flash.

詳細

l'abito non fa il monaco

proverb

(idiomatic) you can't judge a book by its cover; clothes don't make the man, the cowl does not make the monk

L'abito non fa il monaco, quindi non giudicare una persona solo dall'aspetto esteriore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Clothes don't make the monk, so don't judge a person just by their outward appearance.

詳細

ex novo

adv

from the beginning, from scratch

Abbiamo deciso di iniziare ex novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to start from scratch.

詳細

chi dorme non piglia pesci

proverb

the early bird catches the worm

Chi dorme non piglia pesci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The early bird catches the worm.

詳細

a caval donato non si guarda in bocca

proverb

don't look a gift horse in the mouth

A caval donato non si guarda in bocca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

non-stop

adv

nonstop

Il treno viaggia non-stop da Roma a Milano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train travels non-stop from Rome to Milan.

詳細

a più non posso

prep_phrase

hell-for-leather, at full speed, flat out, at full tilt

Stava correndo a pi\u00f9 non posso per non perdere il treno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was running hell-for-leather to not miss the train.

詳細

non affatto

adv

not at all

Non affatto interessato a partecipare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not at all interested in participating.

詳細

non c'è di che

phrase

don't mention it, no problem, not at all (conventional reply to an expression of gratitude)

Grazie mille per l'aiuto! - Non c' di che.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thanks a lot for the help! - Don't mention it.

詳細

Webで検索する