検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

far

Google翻訳 / DeepL翻訳

fare orecchi da mercante

verb

turn a deaf ear / to refuse to listen or hear something

Non posso fare orecchi da mercante quando si tratta di problemi seri.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't turn a deaf ear when it comes to serious issues.

詳細

fare il callo

verb

to get used / to become accustomed to something, to acclimate, to adjust

Devo fare il callo a svegliarmi presto la mattina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to get used to waking up early in the morning.

詳細

fare quattro passi

verb

to stroll; to take a walk; to rove

Mi piace fare quattro passi nel parco ogni mattina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to stroll in the park every morning.

詳細

fare schifo

verb

to be gross / to suck; to stink

Questo cibo fa schifo!

Google翻訳 / DeepL翻訳

This food is gross!

詳細

fare cilecca

verb

to misfire / to fail, lose, disappoint / to be impotent / to fall on one's face

Non vorrei fare cilecca durante la presentazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wouldn't want to misfire during the presentation.

詳細

fare dietrofront

verb

to about-face

Dopo aver realizzato l'errore, ha dovuto fare dietrofront e tornare indietro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After realizing the mistake, he had to about-face and go back.

詳細

fare il voltagabbana

verb

to about-face

Non posso credere che ha deciso di fare il voltagabbana all'ultimo minuto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he decided to about-face at the last minute.

詳細

fare il voltafaccia

verb

to about-face

Non posso fare il voltafaccia ora, devo rimanere fedele alla mia decisione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't about-face now, I have to remain faithful to my decision.

詳細

fare la scarpetta

verb

(idiomatic) to mop up the sauce from a plate of food with a piece of bread

Dopo aver finito la pasta, ho fatto la scarpetta con il pane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After finishing the pasta, I mopped up the sauce with the bread.

詳細

fare un buco nell'acqua

verb

to do something useless / to fail in an enterprise

Ho cercato di fare un buco nell'acqua con quel progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I tried to do something useless with that project.

詳細

Webで検索する