検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

fare,

Google翻訳 / DeepL翻訳

fare il callo

verb

to get used / to become accustomed to something, to acclimate, to adjust

Devo fare il callo a svegliarmi presto la mattina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to get used to waking up early in the morning.

詳細

fare quattro passi

verb

to stroll; to take a walk; to rove

Mi piace fare quattro passi nel parco ogni mattina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to stroll in the park every morning.

詳細

fare il voltagabbana

verb

to about-face

Non posso credere che ha deciso di fare il voltagabbana all'ultimo minuto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he decided to about-face at the last minute.

詳細

fare il voltafaccia

verb

to about-face

Non posso fare il voltafaccia ora, devo rimanere fedele alla mia decisione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't about-face now, I have to remain faithful to my decision.

詳細

fare la scarpetta

verb

(idiomatic) to mop up the sauce from a plate of food with a piece of bread

Dopo aver finito la pasta, ho fatto la scarpetta con il pane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After finishing the pasta, I mopped up the sauce with the bread.

詳細

fare il punto

verb

(transitive with su or di) to take stock (of) / (nautical) to take a fix, take a bearing

Ogni tanto \/ fare il punto \ su come stanno andando le cose \/ \/

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every now and then / take stock / of how things are going / /

詳細

fare il nanni

verb

to play the fool

Non fare il nanni, comportati seriamente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't play the fool, behave seriously.

詳細

fare piazza pulita

verb

to make a clean sweep, to make mincemeat / to gulp down

Dopo l'incidente, hanno deciso di fare piazza pulita e rinnovare completamente l'area.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the accident, they decided to make a clean sweep and completely renovate the area.

詳細

fare le corna

verb

to make the sign of the horns

Non fare le corna al semaforo, potresti attirare sfortuna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't make the sign of the horns at the traffic light, you might attract bad luck.

詳細

fare la cacca

verb

(colloquial) to poop; to defecate

Non posso parlare adesso, devo fare la cacca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't talk right now, I have to poop.

詳細

Webで検索する