検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

fare,

Google翻訳 / DeepL翻訳

fare girare le palle

verb

Alternative form of far girare le palle

Non mi fare girare le palle con le tue scuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't make me angry with your excuses.

詳細

fare del proprio meglio

verb

(intransitive, idiomatic) to do one's best [+ per (infinitive) = to]; to put one's best foot forward

Cerco sempre di fare del mio meglio per aiutare gli altri.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I always try to do my best to help others.

詳細

fare orecchi da mercante

verb

turn a deaf ear / to refuse to listen or hear something

Non posso fare orecchi da mercante quando si tratta di problemi seri.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't turn a deaf ear when it comes to serious issues.

詳細

fare un buco nell'acqua

verb

to do something useless / to fail in an enterprise

Ho cercato di fare un buco nell'acqua con quel progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I tried to do something useless with that project.

詳細

fare a ruffa raffa

verb

to fight for possession of something

I due bambini stavano facendo a ruffa raffa per il giocattolo preferito.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The two children were fighting for possession of the favorite toy.

詳細

senza fare una piega

adj

with a straight face, poker-faced, deadpan

Ha raccontato una barzelletta senza fare una piega.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told a joke with a straight face.

詳細

fare come lo struzzo

verb

(simile) bury one's head in the sand

Non posso fare come lo struzzo e ignorare i problemi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't bury my head in the sand and ignore the problems.

詳細

fare finta di niente

verb

Synonym of fare come lo struzzo / Synonym of nascondere la testa sotto la sabbia

Faccio finta di niente quando non voglio affrontare un problema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pretend nothing when I don't want to face a problem.

詳細

fare finta di nulla

verb

Synonym of fare finta di niente

Puoi fare finta di nulla, ma so che hai mentito.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can pretend nothing, but I know you lied.

詳細

fare di necessità virtù

verb

to make a virtue of necessity

Bisogna fare di necessit\u00e0 virt\u00f9 quando le circostanze sono difficili.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must make a virtue of necessity when circumstances are difficult.

詳細

Webで検索する