検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

cosa bolle in pentola

intj

what's cooking

Cosa bolle in pentola stasera?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What's cooking tonight?

詳細

con il piede sbagliato

prep_phrase

(idiomatic) on the wrong foot

Ho iniziato la giornata con il piede sbagliato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I started the day on the wrong foot.

詳細

come cercare un ago in un pagliaio

adj

like looking for a needle in a haystack

Trovarlo \

Google翻訳 / DeepL翻訳

Finding it is like looking for a needle in a haystack.

詳細

in un batter d'ali

adv

Synonym of in un batter d'occhio / Synonym of in men che non si dica / Synonym of in un battito d'ali

In un batter d'ali arriveremo a destinazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the blink of an eye, we will reach our destination.

詳細

prendere il toro per le corna

verb

(idiomatic) to take the bull by the horns

Decisi di prendere il toro per le corna e affrontare la situazione di fronte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to take the bull by the horns and confront the situation head-on.

詳細

mettere in ginocchio

verb

(transitive) to bring to one's knees

La crisi economica ha messo in ginocchio molte piccole imprese.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The economic crisis has brought many small businesses to their knees.

詳細

finire in pasto ai pesci

verb

to sleep with the fishes

Dopo aver tradito la mafia, sapeva di finire in pasto ai pesci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After betraying the mafia, he knew he would end up sleeping with the fishes.

詳細

in nome di Dio

phrase

in God's name

In nome di Dio, ti benedico.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the name of God, I bless you.

詳細

in Dio confido

phrase

Synonym of che Dio mi aiuti

In Dio confido che tutto andr\u00e0 bene.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I trust in God that everything will be fine.

詳細

in conclusione

prep_phrase

when all is said and done

In conclusione, abbiamo preso una decisione importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In conclusion, we have made an important decision.

詳細

Webで検索する