検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

di volta in volta

adv

from time to time

Di volta in volta vado al mare per rilassarmi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

From time to time I go to the sea to relax.

詳細

non stuzzicare il can che dorme

verb

Synonym of non svegliare il can che dorme

Non stuzzicare il can che dorme, potresti pentirtene.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't poke the sleeping dog, you might regret it.

詳細

andare in cerca di rogne

verb

Synonym of cercare rogne

Vado in cerca di rogne ogni volta che esco di casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go looking for trouble every time I leave the house.

詳細

andare in cerca di guai

verb

Synonym of cercare rogne / Synonym of sfrugugliare

Non andare in cerca di guai, ti prego!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't go looking for trouble, please!

詳細

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

proverb

saying is one thing, doing is another; easier said than done

Tra il dire e il fare c'\u00e8 di mezzo il mare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Saying is one thing, doing is another.

詳細

essere in confidenza

verb

Synonym of essere in stretti rapporti

Siamo in confidenza da molti anni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have been close for many years.

詳細

con il sorcio in bocca

prep_phrase

(idiomatic) with one's hand in the cookie jar

Non puoi uscire con il sorcio in bocca, devi confessare!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't go out with the hand in the cookie jar, you have to confess!

詳細

essere in stretti rapporti

verb

to rub elbows, rub shoulders

Siamo in stretti rapporti con i nostri vicini.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are in close relationship with our neighbors.

詳細

entrare in testa

verb

to go to someone's head

Non lasciare che il successo ti faccia entrare in testa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't let success go to your head.

詳細

non svegliare il can che dorme

verb

let sleeping dogs lie

Non svegliare il can che dorme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let sleeping dogs lie.

詳細

Webで検索する