検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

non

Google翻訳 / DeepL翻訳

come se non bastasse

prep_phrase

as if that weren't enough

Come se non bastasse, ha perso il lavoro e si \/ ha rotto la macchina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As if that weren't enough, he lost his job and his car broke down.

詳細

non muovere un dito

verb

(idiomatic) to not lift a finger

Non ho dovuto muovere un dito per completare il progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I didn't have to lift a finger to complete the project.

詳細

non faccio per dire

phrase

not to brag; I don't mean to toot my own horn

Non faccio per dire, ma ho ottenuto il punteggio più alto nell'esame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not to brag, but I got the highest score in the exam.

詳細

piaccia o non piaccia

phrase

like it or not

Piaccia o non piaccia, dobbiamo affrontare la situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Like it or not, we have to face the situation.

詳細

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

proverb

don't count your chickens before they're hatched

Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't count your chickens before they're hatched.

詳細

non c'è trippa per gatti

phrase

(Rome, idiomatic) there are few or no resources at someone's disposal

Non c'\u00e8 trippa per gatti qui, dovremo arrangiarci con quello che abbiamo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no free lunch here, we'll have to make do with what we have.

詳細

cane che abbaia non morde

proverb

(rare) Alternative form of can che abbaia non morde

Il cane che abbaia non morde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The barking dog does not bite.

詳細

l'abito non fa il monaco

proverb

(idiomatic) you can't judge a book by its cover; clothes don't make the man, the cowl does not make the monk

L'abito non fa il monaco, quindi non giudicare una persona solo dall'aspetto esteriore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Clothes don't make the monk, so don't judge a person just by their outward appearance.

詳細

chi dorme non piglia pesci

proverb

the early bird catches the worm

Chi dorme non piglia pesci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The early bird catches the worm.

詳細

can che abbaia non morde

proverb

barking dogs never bite; barking dogs seldom bite

Can che abbaia non morde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Barking dogs never bite.

詳細

Webで検索する