検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendere o lasciare

verb

take it or leave it

Prendere o lasciare, questa \u00e8 la mia offerta finale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Take it or leave it, this is my final offer.

詳細

pari o dispari

noun

(games) odds and evens

Preferisco giocare a pari o dispari con i miei amici.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I prefer to play odds and evens with my friends.

詳細

un giorno o l'altro

adv

one day, some day, one of these days

Un giorno o l'altro realizzerai i tuoi sogni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One day or another you will realize your dreams.

詳細

fare testa o croce

verb

to flip a coin / to toss a coin

Vuoi fare testa o croce per decidere?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you want to flip a coin to decide?

詳細

una volta o l'altra

adv

some time or another; one day

Andrò in vacanza in montagna una volta o l'altra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go on vacation in the mountains some time or another.

詳細

piaccia o non piaccia

phrase

like it or not

Piaccia o non piaccia, dobbiamo affrontare la situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Like it or not, we have to face the situation.

詳細

di riffa o di raffa

adv

at all costs, at any cost / willing or not; whether one likes it or not / necessarily

Farò qualsiasi cosa per raggiungere il successo, di riffa o di raffa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will do anything to achieve success, at all costs.

詳細

a torto o a ragione

phrase

whether right or wrong; rightly or wrongly

A torto o a ragione, la verità verrà alla luce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Right or wrong, the truth will come to light.

詳細

in un modo o nell'altro

prep_phrase

anyway, in any case / one way or another

In un modo o nell'altro, troveremo una soluzione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In one way or another, we will find a solution.

詳細

per amore o per forza

adv

(idiomatic) by hook or by crook

Farò tutto per amore o per forza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will do everything by hook or by crook.

詳細

Webで検索する