検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

toglie

Google翻訳 / DeepL翻訳

togliendogli

verb

compound of togliendo, the gerund of togliere, with gli

Stavo togliendogli le scarpe quando \u00e8 arrivato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was taking off his shoes when he arrived.

詳細

togliendola

verb

compound of togliendo, the gerund of togliere, with la

Stavo togliendola dalla scatola quando ha suonato il telefono.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was taking it out of the box when the phone rang.

詳細

togliersi di mezzo

verb

to get out of someone's way

Per favore, togliersi di mezzo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please, get out of the way.

詳細

togliersi un peso dallo stomaco

verb

(idiomatic) to get off one's chest (to relieve oneself by talking to someone)

Ho finalmente trovato il coraggio di togliermi un peso dallo stomaco e parlare con lei.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I finally found the courage to get something off my chest and talk to her.

詳細

togliere il terreno da sotto i piedi

verb

(idiomatic) to take the wind out of someone's sails

Mi ha tolto il terreno da sotto i piedi con quella notizia sconvolgente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took the wind out of my sails with that shocking news.

詳細

togliersi la vita

verb

to take one's own life

Non dovresti mai toglierti la vita, c'\u00e8 sempre una soluzione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You should never take your own life, there is always a solution.

詳細

togliere il fiato

verb

to take someone's breath away / to bother insistently; to pester

Quel tramonto mi ha tolto il fiato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That sunset took my breath away.

詳細

Webで検索する