検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

"au

Google翻訳 / DeepL翻訳

avoir le feu au cul

verb

(figuratively, vulgar, chiefly of women) to be horny, to be hot to trot, to be gagging for it

Elle a le feu au cul ce soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She's horny tonight.

詳細

mettre le pied au plancher

verb

(informal, figuratively) to put the pedal to the metal, to floor it

Il a mis le pied au plancher pour arriver \/ He put the pedal to the metal to get there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Il a mis le pied au plancher pour arriver

詳細

vendre son âme au diable

verb

(figuratively) to sell one's soul to the devil

Il a vendu son âme au diable pour obtenir la richesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sold his soul to the devil to obtain wealth.

詳細

avoir le diable au corps

verb

(figuratively) to have the devil in one, to be a real handful, to be very energetic, to be restless, to be running around frantically

Elle a vraiment le diable au corps, elle ne tient pas en place une seconde !

Google翻訳 / DeepL翻訳

She's really full of energy, she can't sit still for a second!

詳細

passer au fil de l'épée

verb

(transitive) to put to the sword

Il a décidé de passer au fil de l'épée tous ses ennemis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to put all his enemies to the sword.

詳細

au doigt et à l'œil

adv

(figuratively) slavishly, strictly

Il obéit au doigt et à l' œil de son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He obeys his boss slavishly.

詳細

au petit bonheur la chance

adv

Alternative form of au petit bonheur

Il a pris une décision au petit bonheur la chance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a decision au petit bonheur la chance.

詳細

ne pas l'emporter au paradis

verb

to live to regret it

Il ne faut pas l'emporter au paradis, sinon vous le regretterez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't take it to heaven, otherwise you will regret it.

詳細

au péril de sa vie

adv

at the risk of one's life, risking life and limb

Il a sauté dans la rivière au péril de sa vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He jumped into the river at the risk of his life.

詳細

saisir la balle au bond

verb

(figuratively) to seize the opportunity

Il a su saisir la balle au bond et a obtenu le poste qu'il voulait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to seize the opportunity and got the job he wanted.

詳細

Webで検索する