検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

sourde comme un pot

adj

feminine singular of sourd comme un pot

Elle est sourde comme un pot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is deaf as a post.

詳細

fière comme un paon

adj

feminine singular of fier comme un paon

Elle est fière comme un paon de sa réussite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as proud as a peacock of her success.

詳細

fières comme des paons

adj

feminine plural of fier comme un paon

Elles sont fières comme des paons de leur réussite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as proud as peacocks of their success.

詳細

cons comme la Lune

adj

plural of con comme la Lune

Ils sont cons comme la Lune.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as dumb as a rock.

詳細

fuir comme la peste

verb

(simile, transitive) to avoid like the plague

Il faut fuir comme la peste les ragots et les commérages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must avoid gossip and idle talk like the plague.

詳細

chiant comme la pluie

adj

(informal, simile) dull as dishwater, like watching paint dry, extremely boring

Cette réunion est chiant comme la pluie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This meeting is dull as dishwater.

詳細

faire comme chez soi

verb

(intransitive, informal, simile, sometimes derogatory) to make oneself at home

Elle aime faire comme chez soi partout o� elle va.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to make herself at home wherever she goes.

詳細

rouge comme une pivoine

adj

(simile) red as a beetroot

Elle rougit comme une pivoine quand il lui a fait un compliment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She blushed red as a beetroot when he complimented her.

詳細

excité comme une puce

adj

(simile, informal) extremely excited

Il était excité comme une puce à l'idée de partir en vacances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was excited as a flea at the idea of going on vacation.

詳細

comme un rat mort

adv

(simile, informal) very much, to death

Il est fatigué comme un rat mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is tired to death.

詳細

Webで検索する