検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

propres comme des sous neufs

adj

plural of propre comme un sou neuf

Ils sont propres comme des sous neufs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are clean as a whistle.

詳細

gueuses comme des rats d'église

adj

feminine plural of gueux comme un rat d'église

Elles sont gueuses comme des rats d'église.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are wretched like church rats.

詳細

maquillées comme des voitures volées

adj

feminine plural of maquillé comme une voiture volée

Elles sont maquillées comme des voitures volées.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are made up like stolen cars.

詳細

gueux comme des rats d'église

adj

masculine plural of gueux comme un rat d'église

Ils sont gueux comme des rats d'église.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as poor as church mice.

詳細

gueuse comme un rat d'église

adj

feminine singular of gueux comme un rat d'église

Elle est gueuse comme un rat d'église.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as poor as a church mouse.

詳細

maquillée comme une voiture volée

adj

feminine singular of maquillé comme une voiture volée

Elle est maquillée comme une voiture volée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is made up like a stolen car.

詳細

s'amuser comme un petit fou

verb

(simile, colloquial) to have the time of one's life, to have a whale of a time, to enjoy oneself immensely

On s'amuse comme un petit fou \\u00e0 la f\u00eate foraine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We're having the time of our lives at the funfair.

詳細

blanc comme un cachet d'aspirine

adj

(simile) very white, pasty

Elle est blanche comme un cachet d'aspirine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as white as a tablet of aspirin.

詳細

engueuler comme du poisson pourri

verb

(simile, transitive, informal) to give (someone) a rollicking, to give (someone) a bollocking, to tear a strip off (someone)

Il s'est fait engueuler comme du poisson pourri par son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got a rollicking from his boss.

詳細

rimer comme hallebarde et miséricorde

verb

(simile) to make no sense, to have no rhyme or reason

Cette histoire semble rimer comme hallebarde et mis\u00e9ricorde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story seems to make no sense.

詳細

Webで検索する