検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

à malin, malin et demi

proverb

one will always find a cleverer or stronger person than oneself

Il pense \/tre tr\u00e8s malin, mais il y aura toujours quelqu'un de plus malin et demi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks he's very clever, but there will always be someone even cleverer.

詳細

trois pelés et un tondu

noun

(informal) one man and his dog (virtually nobody)

Il y avait trois pel\u00e9s et un tondu \u00e0 la r\u00e9union.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There were virtually nobody at the meeting.

詳細

par monts et par vaux

adv

(figuratively, informal) up hill and down dale

Il a voyagé par monts et par vaux pour trouver le trésor caché.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He traveled up hill and down dale to find the hidden treasure.

詳細

en temps et en heure

adv

in good time, in due time, in due course

Il est important de rendre les devoirs en temps et en heure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to submit the homework in good time.

詳細

tant et si bien que

conj

so much so that

Il a travaillé dur, tant et si bien que son projet a été un succès total.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked hard, so much so that his project was a total success.

詳細

en long et en large

adv

in detail, in minute detail, at length, at great length

Elle a expliqu\u00e9 le processus en long et en large.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She explained the process in detail.

詳細

chou vert et vert chou

phrase

(Belgium) tomayto, tomahto; same difference; six of one, half a dozen of the other

Chou vert et vert chou, c'est la même chose !

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomayto, tomahto, it's the same thing!

詳細

en son âme et conscience

adv

in all conscience, in good conscience

Il a agi en son âme et conscience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acted in good conscience.

詳細

au doigt et à l'œil

adv

(figuratively) slavishly, strictly

Il obéit au doigt et à l' œil de son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He obeys his boss slavishly.

詳細

rimer comme hallebarde et miséricorde

verb

(simile) to make no sense, to have no rhyme or reason

Cette histoire semble rimer comme hallebarde et mis\u00e9ricorde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story seems to make no sense.

詳細

Webで検索する