検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

il y en a des qui

pron

(colloquial) some, certain (people)

Il y en a des qui préfèrent le thé au café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some prefer tea to coffee.

詳細

il n'en reste pas moins que

phrase

nevertheless …; the fact remains that …

Il n'en reste pas moins que j'ai apprécié son geste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nevertheless, I appreciated his gesture.

詳細

chassez le naturel, il revient au galop

proverb

a leopard cannot change its spots

Chassez le naturel, il revient au galop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A leopard cannot change its spots.

詳細

il faut le voir pour le croire

proverb

seeing is believing

Il faut le voir pour le croire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing is believing.

詳細

il n'y a pas de sot métier

proverb

all work is noble, no profession is without merit

Il n'y a pas de sot métier, seulement des sots ouvriers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no such thing as a foolish profession, only foolish workers.

詳細

il n'y a pas de petits profits

proverb

every little helps, light gains make heavy purses, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

Il n'y a pas de petits profits, dit le proverbe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The proverb says, every little helps.

詳細

il n'y a que ça de vrai

phrase

(informal) there's nothing like it; that's all that matters

Il n'y a que \/\u00e7a de vrai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's nothing like it.

詳細

il n'y a pas de fumée sans feu

proverb

there's no smoke without fire

Il n'y a pas de fumée sans feu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no smoke without fire.

詳細

il faut de tout pour faire un monde

proverb

it takes all kinds to make a world, it takes all sorts, variety is the spice of life

Il faut de tout pour faire un monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It takes all kinds to make a world.

詳細

il n'est si bon cheval qui ne bronche

proverb

Alternative form of il n'y a si bon cheval qui ne bronche

Il n'est si bon cheval qui ne bronche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no horse so good that it does not stumble.

詳細

Webで検索する