検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Voir,

Google翻訳 / DeepL翻訳

à toi de voir

phrase

(informal) it's up to you, it's your call, it's your choice, you decide

C'est à toi de voir si tu veux venir ou non.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's up to you whether you want to come or not.

詳細

à vous de voir

phrase

(informal) it's up to you, it's your call, it's your choice, you decide

C'est à vous de voir si vous voulez venir ou non.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's up to you whether you want to come or not.

詳細

aller se faire voir

verb

(informal) to get lost, go to hell

Va te faire voir!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Go to hell!

詳細

voir d'un mauvais œil

verb

(transitive) to take a dim view of, to look unfavourably on, to frown upon

Certains parents voient d'un mauvais œil l'utilisation excessive des réseaux sociaux par leurs enfants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some parents take a dim view of their children's excessive use of social media.

詳細

voir trente-six chandelles

verb

(figuratively) to see stars

Je me suis cogné la tête si fort que j'ai vu trente-six chandelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hit my head so hard that I saw stars.

詳細

voir midi à sa porte

verb

(figuratively) to look at things in a solipsistic manner, to be wrapped up in oneself

Il ne voit que midi à sa porte et ne se soucie pas des autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He only sees things from his own perspective and doesn't care about others.

詳細

voir le monde en rose

verb

(informal) to wear rose-colored glasses

Elle aime voir le monde en rose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to wear rose-colored glasses.

詳細

n'y voir que du bleu

verb

to fall for it, to be taken in, to be totally hoodwinked

Il n'y voit que du bleu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He falls for it completely.

詳細

voir les choses en grand

verb

to think big

Il faut voir les choses en grand pour atteindre le succès.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to think big to achieve success.

詳細

voir la vie en rose

verb

(informal) to wear rose-colored glasses

Elle aime voir la vie en rose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to wear rose-colored glasses.

詳細

Webで検索する