検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coupe,

Google翻訳 / DeepL翻訳

coupe de la ligue

noun

(sports) league cup

Le Paris Saint-Germain a remporté la coupe de la ligue la saison dernière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Paris Saint-Germain won the league cup last season.

詳細

il y a loin de la coupe aux lèvres

proverb

there's many a slip twixt cup and lip

Il y a loin de la coupe aux lèvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's many a slip twixt cup and lip.

詳細

mettre sa main à couper

verb

to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)

Je mets ma main à couper qu'il viendra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bet my bottom dollar that he will come.

詳細

couper le cordon

verb

(figuratively) to cut the cord, to cut the umbilical cord, to cut the apron strings

Il est temps de couper le cordon et de devenir indépendant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to cut the cord and become independent.

詳細

se couper en quatre

verb

(informal) to bend over backwards

Il se coupe en quatre pour aider ses amis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bends over backwards to help his friends.

詳細

donner sa main à couper

verb

to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)

Je donnerais ma main à couper qu'il viendra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would bet my boots that he will come.

詳細

coupes sombres

noun

plural of coupe sombre

Les coupes sombres de la forêt ajoutent une atmosphère mystérieuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dark clearings in the forest add a mysterious atmosphere.

詳細

coupes claires

noun

plural of coupe claire

Les coupes claires sont nécessaires pour la régénération de la forêt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Clearcuts are necessary for forest regeneration.

詳細

coupes réglées

noun

plural of coupe réglée

Les coupes réglées sont prêtes pour la compétition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The regulated cuts are ready for the competition.

詳細

couper l'herbe sous le pied

verb

to beat to the punch, cut the ground from under someone's feet [+ à (someone)]

Il a essayé de me couper l'herbe sous le pied en prenant ma place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to beat me to the punch by taking my place.

詳細

Webで検索する