検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

couper

Google翻訳 / DeepL翻訳

couper dans son élan

verb

(transitive, figuratively) to stop someone in their tracks, to bring someone up short

Il a essayé de me couper dans mon élan, mais je suis resté déterminé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to stop me in my tracks, but I remained determined.

詳細

couper les cheveux en quatre

verb

(idiomatic) to split hairs

Il aime couper les cheveux en quatre lorsqu'il discute de politique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to split hairs when discussing politics.

詳細

couper l'herbe sous le pied

verb

to beat to the punch, cut the ground from under someone's feet [+ à (someone)]

Il a essayé de me couper l'herbe sous le pied en prenant ma place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to beat me to the punch by taking my place.

詳細

couper la poire en deux

verb

(figuratively, informal) to split the difference, to meet halfway

Nous devons couper la poire en deux pour trouver un compromis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to split the difference to find a compromise.

詳細

mettre sa main à couper

verb

to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)

Je mets ma main à couper qu'il viendra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bet my bottom dollar that he will come.

詳細

donner sa main à couper

verb

to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that (to be absolutely sure that)

Je donnerais ma main à couper qu'il viendra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would bet my boots that he will come.

詳細

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

verb

(figuratively, informal) to not be the sharpest knife in the drawer

Il ne faut pas avoir inventé le fil à couper le beurre pour comprendre cette blague.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be the sharpest knife in the drawer to understand this joke.

詳細

coupera

verb

third-person singular future of couper

Il coupera le gâteau lors de la fête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He will cut the cake at the party.

詳細

couperas

verb

second-person singular future of couper

Tu couperas le gâteau demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You will cut the cake tomorrow.

詳細

couperai

verb

first-person singular future of couper

Je couperai le gâteau demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will cut the cake tomorrow.

詳細

Webで検索する