検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

jour

Google翻訳 / DeepL翻訳

long comme un jour sans pain

adj

(simile) long as a month of Sundays, like watching paint dry, extremely long and tedious

Cette réunion était longue comme un jour sans pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This meeting was long as a month of Sundays.

詳細

se montrer sous son meilleur jour

verb

to put one's best foot forward, to show oneself in one's best light

Elle aime se montrer sous son meilleur jour lors des réunions importantes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to put her best foot forward during important meetings.

詳細

se montrer sous son vrai jour

verb

(figurative) to show one's true colors, to show one's true stripes, to show one's true face

Elle a finalement d\u00e9cid\u00e9 de se montrer sous son vrai jour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She finally decided to show her true colors.

詳細

à chaque jour suffit sa peine

proverb

sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sufficient unto the day is the evil thereof.

詳細

Paris ne s'est pas fait en un jour

proverb

Rome wasn't built in a day

Paris ne s'est pas fait en un jour

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rome wasn't built in a day

詳細

Rome ne s'est pas faite en un jour

proverb

Rome wasn’t built in a day

Rome ne s'est pas faite en un jour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rome wasn't built in a day.

詳細

journal de bord

noun

logbook

J'ai enregistré toutes les informations dans mon journal de bord.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I recorded all the information in my logbook.

詳細

journal de classe

noun

(Belgium) homework notebook

Je dois écrire mes devoirs dans mon journal de classe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to write my homework in my class notebook.

詳細

livre-journal

noun

(accounting) journal (bound volume containing accounts of an individual's or organization's transactions)

J'ai besoin d'acheter un nouveau livre-journal pour la comptabilité de l'entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need to buy a new journal book for the company's accounting.

詳細

papier journal

noun

newsprint, newspaper (paper on which newspapers are printed)

Je lis le papier journal tous les matins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I read the newspaper every morning.

詳細

Webで検索する