検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

les

ne pas avoir les yeux en face des trous

verb

(informal, figuratively) not to see something which is obvious, right under one's nose; to be dim-sighted because one is hungover and half-asleep; to be bleary-eyed

Il ne faut pas avoir les yeux en face des trous pour voir que c'est une mauvaise idée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to not have the eyes in front of the holes to see that it's a bad idea.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas les dents

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas les dents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval

verb

Alternative form of ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

Il ne faut pas se trouver sous les sabots d'un cheval lorsqu'il galope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not find oneself under the hooves of a horse when it gallops.

詳細

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

proverb

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the cat's away, the mice will play, that's why the employees take advantage of the boss's absence to relax.

詳細

c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe

proverb

tried and tested methods are the best ones

詳細

le beurre, l'argent du beurre et les fesses de la crémière

noun

(informal) Alternative form of le beurre et l'argent du beurre

詳細

c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer

proverb

when the going gets tough, the tough get going

詳細

Lesage

name

a surname

Son nom de famille est Lesage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His last name is Lesage.

詳細

Webで検索する