検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
vider les couilles
(transitive with à) (vulgar) to empty someone (else)'s balls / (indirect reflexive) (vulgar) to empty one's balls
foutre les boules
(transitive with à) (informal) to give someone the shits (to scare someone) / (transitive with à) (informal) to piss someone off (to anger someone)
les briser menues
(transitive with à) (vulgar) to give someone the shits, to piss someone off (to annoy someone a lot, to annoy the hell out of someone)
lâcher les basques
(transitive with à) (informal) to get off someone's back, to leave someone alone
sucrer les fraises
(figuratively) to dodder or quiver; to have shaky hands / (figuratively, by extension) to be dotty, to go gaga (to become senile)
arrêter les frais
(informal) to cut one's losses, to call it a day, not to throw good money after bad
brouiller les pistes
(transitive) to cover one's tracks; to muddy the waters; to cloud the issue, to confuse the issue