検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par

Google翻訳 / DeepL翻訳

de la part de

prep

coming from (someone) / from (someone) / on behalf of (someone)

Ce cadeau est de la part de ma sœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This gift is from my sister.

詳細

à part que

conj

(informal) except, except that, but

Je voulais sortir, à part que j'ai oublié mes clés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wanted to go out, except that I forgot my keys.

詳細

part du pauvre

noun

(figuratively) crumbs, mean share, trifling share

Il ne reste que la part du pauvre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Only the mean share remains.

詳細

en bonne part

adv

favorably; in a good sense; in a good way

Il a reçu la nouvelle en bonne part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received the news favorably.

詳細

en mauvaise part

adv

unfavorably

Il est parti en mauvaise part.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left unfavorably.

詳細

faire la part du feu

verb

(literally) in the event of a fire, to give up some items to the flames in order to preserve the rest / (figuratively) to compromise; to make sacrifices for the greater good

Il faut faire la part du feu pour sauver le reste de la récolte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must make the part of the fire to save the rest of the harvest.

詳細

se tailler la part du lion

verb

to grab the lion's share

Il a su se tailler la part du lion dans ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to grab the lion's share in this project.

詳細

garden-party

noun

garden party

La garden-party \/ garden-party \/ est pr\u00eate \u00e0 commencer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The garden party is ready to begin.

詳細

part des anges

noun

(oenology) angels' share

La part des anges est la quantité de vin qui s'évapore pendant le vieillissement en fûts de chêne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The angels' share is the amount of wine that evaporates during aging in oak barrels.

詳細

Webで検索する