検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

poil!

Google翻訳 / DeepL翻訳

caresser dans le sens du poil

verb

(transitive, figuratively) to butter up, to soft-soap

Elle sait comment caresser dans le sens du poil pour obtenir ce qu'elle veut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows how to butter up to get what she wants.

詳細

reprendre du poil de la bête

verb

(informal) to get a second wind, to get better, to regain one's strength, to get back on one's feet, to bounce back

Après une période difficile, il a finalement repris du poil de la bête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a difficult period, he finally got back on his feet.

詳細

avoir un poil dans la main

verb

(figuratively, informal) to be bone-idle, to be extremely lazy

Il a un poil dans la main et ne fait jamais rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is bone-idle and never does anything.

詳細

poilu

adj

(informal) hairy / (dated, figurative) brave, courageous; energetic

Mon oncle est tr�s poilu, il a m�me des poils sur les doigts!

Google翻訳 / DeepL翻訳

My uncle is very hairy, he even has hair on his fingers!

詳細

poilu

noun

(historical) poilu (French soldier during World War I)

Mon arri�re-grand-p�re �tait un poilu qui a combattu courageusement lors de la Premi�re Guerre mondiale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My great-grandfather was a poilu who fought bravely during World War I.

詳細

poils

noun

plural of poil

Les poils de mon chat sont doux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My cat's fur is soft.

詳細

poilues

adj

feminine plural of poilu

Elles ont les jambes poilues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They have hairy legs.

詳細

poilus

adj

masculine plural of poilu

Les poilus courageux ont combattu vaillamment pendant la Première Guerre mondiale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The courageous poilus fought valiantly during World War I.

詳細

poilue

adj

feminine singular of poilu

Elle a une jambe poilue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a hairy leg.

詳細

poiler

verb

(takes a reflexive pronoun, informal) to laugh hard

Je me poile devant ce film comique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm laughing hard at this comedy movie.

詳細

Webで検索する