検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

porte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

sortir par la petite porte

verb

(figuratively) to leave with one's tail between one's legs (defeated; in a cowardly or miserable manner)

Il a dû sortir par la petite porte après sa défaite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had to leave with his tail between his legs after his defeat.

詳細

sortir par la grande porte

verb

(figuratively) to leave triumphally; to finish something with flying colors

Il a décidé de sortir par la grande porte après avoir remporté le championnat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to leave triumphantly after winning the championship.

詳細

frapper à la bonne porte

verb

(figuratively) to come to the right place

Si vous cherchez un emploi, frapper \u00e0 la bonne porte est essentiel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you are looking for a job, knocking on the right door is essential.

詳細

aimable comme une porte de prison

adj

(simile, antiphrasis, of a person) very unpleasant, like a bear with a sore head

Elle n'est pas aimable comme une porte de prison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is not pleasant at all.

詳細

mettre la clef sous la porte

verb

Alternative spelling of mettre la clé sous la porte

Il a décidé de mettre la clef sous la porte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to close up shop.

詳細

mettre la clé sous la porte

verb

(figuratively) to close down (of a business), to close up shop

Ils ont dû mettre la clé sous la porte quand l'entreprise a fait faillite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They had to close up shop when the company went bankrupt.

詳細

Webで検索する