検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

que

Google翻訳 / DeepL翻訳

fais ce que je dis, pas ce que je fais

proverb

do as I say and not as I do

Fais ce que je dis, pas ce que je fais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do as I say and not as I do.

詳細

faites ce que je dis, pas ce que je fais

proverb

do as I say and not as I do

Faites ce que je dis, pas ce que je fais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do as I say and not as I do.

詳細

à bouche que veux-tu

adv

(figuratively) eagerly, ardently (of kisses etc.)

Il l'embrassait à bouche que veux-tu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was kissing her ardently.

詳細

mieux vaut tard que jamais

proverb

better late than never

Mieux vaut tard que jamais, j'ai enfin terminé ce projet!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Better late than never, I finally finished this project!

詳細

n'y voir que du feu

verb

(dated) to see stars after receiving a physical blow / (by extension) to be unable to see the finer details of a complex situation; (particularly) to fall for (a deception), to be taken in, to be totally hoodwinked

Il a reçu un coup si fort qu'il n'y voyait que du feu pendant quelques instants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received such a strong blow that he saw stars for a few moments.

詳細

mieux vaut prévenir que guérir

proverb

prevention is better than cure, better safe than sorry

Mieux vaut prévenir que guérir, c'est toujours plus sage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Prevention is better than cure, it's always wiser.

詳細

autant que faire se peut

adv

if at all possible, if possible

Je vais essayer de terminer ce projet autant que faire se peut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will try to finish this project if at all possible.

詳細

à ce que je sache

adv

(informal) as far as I know, as far as I can tell, to the best of my knowledge

À ce que je sache, il n'est pas venu à la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As far as I know, he didn't come to the meeting.

詳細

pour autant que je sache

adv

to the best of my knowledge, as far as I know

Pour autant que je sache, il n'est pas venu à la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As far as I know, he didn't come to the meeting.

詳細

qui que ce puisse être

pron

whoever (in a present sentence)

Je soutiendrai qui que ce puisse re.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will support whoever it may be.

詳細

Webで検索する