検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tonne,

Google翻訳 / DeepL翻訳

du même tonneau

adj

(derogatory, figuratively) of the same ilk, of the same stripe

Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux corrompus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two politicians are of the same ilk, both corrupt.

詳細

en faire des tonnes

verb

(informal) to overdo it, to go over the top, to go overboard, to blow things out of proportion

Elle en fait des tonnes avec sa tenue pour la fête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She's going overboard with her outfit for the party.

詳細

tonneau des Danaïdes

noun

Sisyphean task, endless task, like painting the Forth Bridge

Peindre la clôture de ma maison est comme vider un tonneau des Dana\u00efdes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Painting the fence of my house is like emptying a tonneau des Dana\u00efdes.

詳細

Webで検索する