検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

fière comme un paon

adj

feminine singular of fier comme un paon

Elle est fière comme un paon de sa réussite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as proud as a peacock of her success.

詳細

comme un rat mort

adv

(simile, informal) very much, to death

Il est fatigué comme un rat mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is tired to death.

詳細

suer comme un bœuf

verb

(simile, informal) to sweat like a pig

Il a sué comme un bœuf pendant l'entraînement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sweated like a pig during the workout.

詳細

conne comme un manche

adj

feminine singular of con comme un manche

Elle est conne comme un manche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as dumb as a post.

詳細

blanche comme un linge

adj

feminine singular of blanc comme un linge

Elle était blanche comme un linge après avoir entendu la mauvaise nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as white as a sheet after hearing the bad news.

詳細

dans un premier temps

adv

first, initially, at first

Dans un premier temps, j'ai cru que c'était une bonne idée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At first, I thought it was a good idea.

詳細

mettre un point d'honneur

verb

(transitive with à) (figuratively, informal) to make it a point to do something

Je mets un point d'honneur à arriver à l'heure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I make it a point to arrive on time.

詳細

blanc comme un cul

adj

(simile, vulgar) very white, untanned

Elle est blanche comme un cul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as white as a ghost.

詳細

en boucher un coin

verb

(informal) (transitive with à) to astonish, to knock for a loop

Cette nouvelle incroyable va en boucher un coin

Google翻訳 / DeepL翻訳

This incredible news is going to knock you for a loop.

詳細

blanc comme un navet

adj

(simile) very white, untanned; pasty

Elle était blanche comme un navet après avoir passé tout l'hiver à l'intérieur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as white as a turnip after spending the whole winter indoors.

詳細

Webで検索する