検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

une

Google翻訳 / DeepL翻訳

sage comme une image

adj

(simile) good as gold, quiet as a mouse

Elle était sage comme une image pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was as good as gold during the meeting.

詳細

trembler comme une feuille

verb

(simile) to shake like a leaf

Elle a commencé à trembler comme une feuille quand elle a entendu la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She started to shake like a leaf when she heard the news.

詳細

têtu comme une mule

adj

(simile) stubborn as a mule

Il est têtu comme une mule, il ne changera pas d'avis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is stubborn as a mule, he won't change his mind.

詳細

faire une croix sur

verb

(figuratively, informal) to forsake something, to kiss goodbye to something (to give up something reluctantly)

Je vais faire une croix sur ce projet et passer à autre chose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to kiss goodbye to this project and move on to something else.

詳細

belle comme une déesse

adj

feminine singular of beau comme un dieu

Elle est belle comme une déesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is beautiful like a goddess.

詳細

gaie comme une pinsonne

adj

feminine singular of gai comme un pinson

Elle est gaie comme une pinsonne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as cheerful as a female chaffinch.

詳細

faire une belle jambe

verb

(informal, sarcastic) (transitive with à) to do a fat lot of good to (someone)

Ça va lui faire une belle jambe de savoir ça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not going to do him a fat lot of good to know that.

詳細

rouge comme une pivoine

adj

(simile) red as a beetroot

Elle rougit comme une pivoine quand il lui a fait un compliment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She blushed red as a beetroot when he complimented her.

詳細

excité comme une puce

adj

(simile, informal) extremely excited

Il était excité comme une puce à l'idée de partir en vacances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was excited as a flea at the idea of going on vacation.

詳細

rouge comme une tomate

adj

(simile, informal) red as a beetroot

Elle est rouge comme une tomate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is red as a beetroot.

詳細

Webで検索する