検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

vie

Google翻訳 / DeepL翻訳

même si sa vie en dépendait

adv

for the life of one, to save one's life, for sour apples, for toffee

Même si sa vie en dépendait, il refuserait de trahir ses principes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even if his life depended on it, he would refuse to betray his principles.

詳細

être au bout de sa vie

verb

(slang) to be exhausted

Je suis au bout de ma vie à cause de ce travail épuisant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am exhausted because of this exhausting work.

詳細

que faites-vous dans la vie

phrase

(polite) what's your job?

Que faites-vous dans la vie?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What's your job?

詳細

question de vie ou de mort

noun

matter of life and death, matter of life or death

C'est une question de vie ou de mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a matter of life or death.

詳細

affaire de vie ou de mort

noun

matter of life and death, matter of life or death

Cette affaire est une question de vie ou de mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This matter is a question of life or death.

詳細

affaires de vie ou de mort

noun

plural of affaire de vie ou de mort

Les affaires de vie ou de mort sont prises au sérieux par les autorités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Life or death matters are taken seriously by the authorities.

詳細

ne pas donner signe de vie

verb

to show no sign of life, not to let people know that one's alive

Il ne faut pas donner signe de vie pendant la mission secrète.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not show any sign of life during the secret mission.

詳細

mener la vie à grandes guides

verb

(literary) to live the high life, to live high on the hog, to live in style, to live large

Elle aime mener la vie à grandes guides.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to live the high life.

詳細

mener une vie de bâton de chaise

verb

to lead a wild life, to live a fast life, to live life in the fast lane

Il aime mener une vie de b\u00e2ton de chaise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to lead a wild life.

詳細

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

proverb

hope springs eternal, while there's life, there's hope

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

While there's life, there's hope.

詳細

Webで検索する