This simmered dish has a lot of liquid, so please serve it in a deep plate.

这道炖菜汤汁较多，请盛在较深的盘子里。

這道燉煮料理湯汁較多，請盛裝在較深的盤子裡。

Marami ang sabaw ng nilagang ulam na ito, kaya pakilagay ito sa mas malalim na plato.

Because the lighter-than-air gas is lighter than the atmosphere, it is sometimes used to make balloons float.

由于氢气比空气更轻，因此有时被用来让气球漂浮。

輕氣因為比空氣更輕，有時會被用來讓氣球漂浮。

Dahil mas magaan ang light gas kaysa sa hangin, minsan itong ginagamit para mapalutang ang lobo.

If your attention is attracted by smartphone notifications while driving, it is very dangerous.

开车时如果被手机通知分散注意力，会非常危险。

在開車時如果被手機通知分心，會非常危險。

Kapag napapalingon ka sa mga abiso ng smartphone habang nagmamaneho, napakadelikado.

His way of speaking was pretentious, and everyone was a bit put off.

他的说话方式很做作，大家都有点退缩。

他說話的方式很做作，大家都有點退縮。

Kakaiba at porma ang paraan niya ng pagsasalita, kaya medyo umaatras ang lahat.

Because I gulped down a carbonated drink, I accidentally let out a burp.

因为一口气喝了碳酸饮料，不由得打了个嗝。

因為一口氣喝下碳酸飲料，不由得打了個嗝。

Dahil bigla kong ininom nang isang lagukan ang carbonated na inumin, hindi ko napigilang mapadighay.

Even while serving customers, she pays close attention to details around her, so she quickly notices and handles even small inconveniences.

她在接待顾客时也能留意周围情况，所以会立刻察觉到小小的不便并及时应对。

她即使在接待客人時也能留意周遭，因此連小小的不便都能立刻察覺並加以應對。

Kahit habang nag-aasikaso siya ng mga customer, alerto pa rin siya sa paligid kaya agad niyang napapansin kahit ang maliliit na abala at inaaksyunan ito.

In a two-stroke engine, the efficiency of scavenging (the process of pushing exhaust gases out of the cylinder with fresh charge) greatly affects power output and how clean the exhaust is.

在二冲程发动机中，扫气效率对输出功率和排放的洁净程度有很大影响。

在二行程引擎中，掃氣效率會大幅左右輸出與排氣的潔淨程度。

Sa dalawang-stroke na makina, ang kahusayan ng pag-scange ay malaki ang epekto sa lakas at sa kalinisan ng tambutso.

When his comrades faced difficulties, he showed manly spirit and took the lead.

当同伴面临困难时，他展现出勇气，站在最前头。

當同伴面臨困難時，他展現出勇氣，站在最前線帶頭。

Nang harapin ng kanyang mga kasamahan ang kahirapan, nagpakita siya ng tapang at nanguna.

If extreme conditions keep going, anyone might go mad.

如果极限状态持续下去，谁都可能会精神失常。

如果極限狀態持續下去，任誰都可能會精神失常。

Kapag nagpapatuloy ang sukdulang kalagayan, kahit sino ay maaaring mabaliw.

After standing in line for a long time under the blazing midsummer sun, I started to feel so dizzy that I nearly fainted.

在盛夏的烈日下长时间排队，眩晕得几乎要昏过去了。

在盛夏的烈日下長時間排隊，頭暈得幾乎要昏過去。

Nang pumila ako nang matagal sa ilalim ng nakapapasong araw sa kalagitnaan ng tag-init, inabot ako ng matinding pagkahilo na halos mahimatay ako.