検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

con

Google翻訳 / DeepL翻訳

dã man con ngan

adv

(teen rhyming slang) an awful lot; so friggin' much

Anh ta kiếm được dã man con ngân từ việc kinh doanh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made an awful lot of money from his business.

詳細

cha truyền con nối

adj

patrilineally hereditary

Cha truyền con nối từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The father passes on patrilineally hereditary traits from one generation to another.

詳細

phê như con tê tê

adj

(teen rhyming slang) very high or satisfied

Anh ta cảm thấy phê như con tê tê sau khi hoàn thành dự án lớn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt very high or satisfied after completing the big project.

詳細

con trâu là đầu cơ nghiệp

proverb

having a water buffalo allows one to start a business

Con tr\u00e2u l\u00e0 \u0111\u1ea7u c\u01a1 nghi\u1ec7p.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Having a water buffalo allows one to start a business.

詳細

ngây thơ như con cầy tơ

adj

(teen rhyming slang) too naive

Cô bé ngây thơ như con cầy tơ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The girl is too naive, like a baby fox.

詳細

nhí nhảnh như con chó cảnh

adj

(teen rhyming slang) annoyingly cutesy

Cô bé nhí nhảnh như con chó cảnh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The girl is annoyingly cutesy like a pet dog.

詳細

con sâu làm rầu nồi canh

proverb

(literally) one caterpillar spoils the broth pot / (figurative) one bad apple spoils the bunch

Con sâu làm rầu nồi canh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One caterpillar spoils the broth pot.

詳細

cha mẹ sinh con, trời sinh tính

proverb

(literally) parents may be the ones who birth their children, but it's heaven who gives them their personality / (figurative) personality/character isn't biologically inherited from parents

Cha m\u1ebb sinh con, tr\u1eddi sinh t\u00ednh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Parents may be the ones who birth their children, but it's heaven who gives them their personality.

詳細

con hư tại mẹ, cháu hư tại bà

phrase

it's the mother's fault that her child's spoiled, and it's the grandmother's that her grandchild is

Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the mother's fault that her child's spoiled, and it's the grandmother's that her grandchild is.

詳細

cái răng cái tóc là góc con người

phrase

(literally) teeth and headhair are the human figure

Cái răng cái tóc là góc con người.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Teeth and headhair are the human figure.

詳細

Webで検索する