検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

trời

Google翻訳 / DeepL翻訳

một trời một vực

adv

(of being different) extremely starkly

Anh ta và em gái của anh ta là một trời một vực về tính cách.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He and his sister are extremely different in personality.

詳細

trời đánh tránh bữa ăn

phrase

(literally) even the Heavenly Lord knows better not to strike at mealtime / (figurative) don't make a fuss a mealtime; don't argue or fight while we're eating

Trời đánh tránh bữa ăn, hãy để bữa ăn yên bình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even the Heavenly Lord knows better not to strike at mealtime, let the meal be peaceful.

詳細

cha mẹ sinh con, trời sinh tính

proverb

(literally) parents may be the ones who birth their children, but it's heaven who gives them their personality / (figurative) personality/character isn't biologically inherited from parents

Cha m\u1ebb sinh con, tr\u1eddi sinh t\u00ednh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Parents may be the ones who birth their children, but it's heaven who gives them their personality.

詳細

người không vì mình, trời tru đất diệt

phrase

(Buddhism) should man not live a sin-free life for his own sake, he shall be damned by heaven and earth / (humorous) should man not live a selfish life for his own personal gain, he shall be damned by heaven and earth

Người không vì mình, trời tru đất diệt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Should man not live a sin-free life for his own sake, he shall be damned by heaven and earth.

詳細

Webで検索する