if you don't mind, if you like, if you're so inclined

above all / no matter how you say it / at any rate / after all is said and done

Short for 日本国 (Nihon-koku): Japan (a country and archipelago in East Asia) / a surname

(archaic) Japan

軟: soft

男: man; son / 難: difficulty

(dialectal, chiefly Kansai) Synonym of なの (na no)

何: how many; many

難問: difficult problem / 南門: south gate

これは何ですか: what is this?