Obsolete spelling of ツールレーキ (“Tule Lake (an internment camp in California, United States)”)

winter wind blowing through a bamboo fence, making a flute-like noise

Kyūjitai form of 黄鶴楼 (“Yellow Crane Tower”)

a demoiselle crane

a female given name

a female given name

Yellow Crane Tower

Obsolete spelling of ツールレーキ (“Tule Lake (an internment camp in California, United States)”)

people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season), it is easy to have one's weak points taken advantage of

(figuratively) vulgar, tasteless behaviors that spoil elegant or beautiful things