天が下: the whole world, under heaven; the people of the country or nation; the imperial court; the administration, the government; all of Japan

茜色: madder red

手を上げる: to raise one's hand or hands; to give up; to strike someone, or to threaten to do so; (idiomatic) to improve, to raise one's level of skill or competence; to return one's hands to normal posture, after prostrating oneself

泡銭: easy money

鐙骨: stapes

鼠穴: mousehole, rathole

林檎飴: candy apple

脂鰭: adipose fin

|- / | (This term, あいちょう, is an alternative spelling of the above terms.) / |}

when one door shuts, another opens