a student / (be) born in

purity, a lack of any admixture, a state of being undiluted

unrefined / pure, undefiled, unadulterated

life; lifetime

raw / fresh / uncooked / live / natural

お目々, 御目々: (childish) eye

nth-year student or pupil

(Japanese mythology) son of 瓊瓊杵 (Ninigi) and 木花開耶姫 (Ko no Hana no Sakuyabime), younger brother of 火照 (Hoderi), husband of 豊玉姫 (Toyotamabime), father of 鸕鷀草葺不合 (Ugaya Fukiaezu) and grandfather of Emperor Jinmu; he was known to have a conflict with his brother in the myth 海幸山幸 (Umisachi Yamasachi, “Luck of the Sea and Luck of the Mountain”)

twine / fishing line

to regard, to look upon / (uncommon) to see, to look