the tenth chapter of The Tale of Genji

the shortest

the first day of a month in the lunar calendar

a surname

Obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) or シアトル (Shiatoru, “Seattle (a city in Washington, United States)”)

colourfulness / chroma

tree standing straight

Cleyera japonica, a species of tree considered sacred in Shinto / any evergreen tree planted within precincts of a Shinto shrine

a placename / a female given name / a surname

a fence / (by extension) a wooden fort / a weir