different surname / having different surnames

overall, general, on the whole

on earth, the heck, in the world (emphasized form of 一体)

totalitarianism / wholism

flower / beauty / red-light district

flower / red-light district

Synonym of 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”) / Synonym of 菊の花 (kiku no hana, “chrysanthemum flowers”) / Synonym of 桜の花 (sakura no hana, “cherry blossoms”) / (colloquial) an imperial prince

a district and street in Kyōto, running north and south along the Takase River

a 花街 (hanamachi) district in Kyoto

town hall