現存: survive, exist

言下: promptly, at one word / 芫花: lilac daphne / 弦歌: string music / 原価: cost price / 原歌: the original song (from which another is adapted) / 現下: now, the present time / 現価: present value; current price

右舷: starboard

隠元: bean

次元: dimension

(Tsugaru) hairy caterpillar

going easy; allowance

to go easy

place of origin

(mahjong) big three dragons: a 役満 (yakuman, “limit”) hand with triplets or quads of each of the 三元牌 (sangenpai, “dragon tiles”)