to subtotal

Kyūjitai form of 承継 (“to succeed”)

Kyūjitai form of 承継 (“succession”)

the Shōkei era (also spelled Shōkyō era, a Japanese Northern Court era that lasted from April 28 1332 to May 25 1333)

commerce and economics

a bit of scenery (especially that leaves an impression on someone) / a small landscape painting

short rest, recess

to rest for a bit; to take a breather

to be on the same wavelength

蛍(ほたる)の光(ひかり)窓(まど)の雪(ゆき) (hotaru no hikari mado no yuki, “firefly's dim light, snow reflected on the window → diligent study”)