狂者: / 怯者: cowardly person / 俠者: chivalrous person / 狭斜: red-light district / 香車: (shogi) lance / 強者: strong person / 驕奢:

方響: hōkyō, an instrument similar to the Chinese fangxiang / 方鏡: / 奉教: / 法橋: / 封境, 封疆: / 豊凶: / 豊胸: / 豊頬:

翼鏡: speculum

来京: coming to a capital; coming to Tōkyō or Kyōto

来京: come to a capital; come to Tōkyō or Kyōto

シク教: Sikhism

シーク教: Sikhism

兄弟分: sworn brothers

密教: esoteric Buddhism

悪影響: bad effect; negative influence