検索結果- 日本語 - 英語
第一人者
the best or top person, such as the best performer in a company, or a leading expert
百日の説法屁一つ
“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds
人獣共通感染症
(medicine) zoonosis, more specifically, amphixenosis: a disease that can infect both humans and animals
小倉百人一首
the famous of the “one hundred poems by one hundred poets” anthologies, compiled by Fujiwara no Teika in c. 1235, used in the basis of certain card games
人を射んとせばまず馬を射よ
begin with the lesser things to obtain the greater; he who would the daughter win, must with the mother first begin
一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり
(literally) plan your day during the morning, plan your year during New Year's / early planning is the key to success
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず
(literally) earthly advantage is more important than heavenly time, man's harmony is more important than earthly advantage