a Japanese word of ancient Japanese origin (as opposed to a word borrowed from Chinese, or composed in Japan from Chinese-derived roots) / Japanese songs or poetry (such as tanka)

male language, men's words

wordplay

the censorship of words which are considered politically incorrect

expression, wording, way of speaking

part / section / division / department / club

copies of a newspaper or magazine

division, divide, a part / section, bureau, department

division, bureau / school club / category

small fish