to transcribe a text / to transliterate

an erroneous, i.e. incorrectly written, Chinese character

the character 永 (ei, “eternity”)

creation of movable types or computer fonts, especially a character that is not yet available

to make movable types or computer fonts; to create a character not yet available

L-shaped news ticker

transliteration / literal translation

consonant (letter)

being in love with someone

Alternative spelling of 決まり字 (kimariji): in karuta, the beginning character(s) that uniquely identify a poem