writing, something written / a letter (written communication), an epistle / (archaic) study, scholarship (especially of classical Chinese) / a style of 家紋 (kamon, “family crest”)

a pattern, a design, especially one with diagonally crossing lines / a diagonal crossing / a flowery expression or turn of phrase / a plot, a scheme / a refrain or recurring phrase in a piece of music

impossible to understand, utterly confused

(linguistics) special reading of kanji; especially, reading given names using the 音読み (on'yomi)

(linguistics) special reading of kanji; especially, reading given names using the 音読み (on'yomi)

to read a sentence backwards, starting from the end of the sentence / to read a book backwards, starting from the last page

a backwards reading of a sentence, starting from the end of the sentence / a backwards reading of a book, starting from the last page

to sense or guess the mood or atmosphere of one's surroundings; to read the room

Alternative form of 空気よめない

misparsing of a phrase; rebracketing